Favorites from the stash: The Rubaiyat of Omar Khayyam

One of many books of which I’m really fond, despite it not being exceptionally attractive or at all rare. It’s a bargain hardcover edition (Peter Pauper Press) of the Rubaiyat of Omar Khayyam from the 1950’s or ’60’s, and it’s really kind of cheesy-looking (rather like Edward Fitzgerald’s occasionally back-of-hand-pressed-to-brow maudlin*, very loose translations), yet utterly charming. It’s only about 4 inches by 6 inches, and it’s printed in three colors, with decorative motifs and some awesomely faux-riental illustrations by Jeff Hill. Unfortunately I neglected to get any photos of the latter, but you can probably get an idea just looking at the rest of the book…

* This may be unfair, since I haven’t actually read any other translations for comparison – so if anyone has any recommendations…

– E

Tags: , ,

Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *